Titolo: Saenai Heroine no Sodatekata [冴えない彼女の育てかた] Genere: Commedia romantica, Scolastico
Trama: Tomoya Aki è uno studente delle scuole superiori otaku che, per comprare i Blu-ray dei suoi anime preferiti, sta lavorando part-time durante la pausa scolastica primaverile. Un giorno, accidentalmente urta la ragazza più bella che lui abbia mai visto e decide di farne l’eroina del suo nuovo gioco doujin simulatore di appuntamenti. Un mese dopo, scopre con gran stupore che Megumi Kato, questo è il nome della ragazza, frequenta la sua stessa scuola e che si fa notare poco dagli altri. Il ragazzo però non ha abilità nel disegno e nella scrittura, perciò chiede aiuto all’asso del club d’arte Eriri Spencer Sawamura, sua amica d’infanzia, e a Kasumigaoka Utaha, studentessa onoraria rinomata per il suo genio letterario come anche per il suo carattere distaccato. Riusciranno Tomoya e il suo gruppo a completare il gioco in tempo per il Comiket?
Studio: A-1 Pictures
Anno: 2015
Episodi: 12 + 1 special
Durata: 24 min. per episodio
Rating: PG-13
Staff
Traduzione: Eymeus & Tina-hakase feat. Axel Brojima & MichaelBlue (TV Special 00) – MichaelBlue (TV 01-12 + BD)
Adattamento: MichaelBlue (TV 00) – MichaelBlue & Kitayama (TV 01-04) – MichaelBlue & Noemi (TV 05-06) – MichaelBlue (TV 07-12) – Kitayama & Eymeus (BD)
Styling & Typesetting: Saenai-Subs, FFF, Osananajimi-to-Oppai, Doki (TV) – FFF & Doki (BD)
Check Ita: Odin (TV 00-04) – Noemi (TV 05-06) – Kitayama (TV 07-10) – Mr. Cracker (BD)
Karaoke: Doki (BD)
Traduzione Sigle: Kitayama (BD)
Timing: Saenai-Subs, Doki, FFF (TV) – FFF & Raye Pennobear (BD)
QC: Phryne~chan (TV 00-04) – Odin (TV 05-10) – Odin (BD)
Raw: Horrible 1080p (TV) – BDMV (BD)
Encode: Kitayama, Saenai-Subs, Doki (TV) – FFF, VCB & Kitayama (BD)
Ringraziamento Speciale: Messer Azzone (Aozer0) per i suoi consigli sulla pagina del grifone, con le dovute scuse da parte di Odin
Supervisione del Progetto: Emblem-Subs
Direct Download
Episodi 01-12 + Special [TV] (cartella condivisa)
Episodi 01-12 + Special + Extra [BD] (cartella condivisa)