Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru

---

“È la prova che quando stalliamo lo facciamo col cuore.”
– elpinni, 2019

Beh, dai, non ci abbiamo impiegato poi così tanto per finirla.

Un enorme grazie a elpinni, e alla prossima avventura.

In collaborazione con WhineSubs.

---

E niente, in realtà continua.

In collaborazione con WhineSubs.

E si procede con i rilasci in BD™ delle mirabolanti esperienze dell’osteologa più sexy di tutta la Nipponia.

In collaborazione con Whine-Subs.

Continuano le avventure della nostra osteologa preferita. Now in BD™.

In collaborazione con Whine-Subs.

E finalmente ci siamo.

Ovviamente una versione TV con Tokyo MX non era assolutamente la maniera adatta per rendere giustizia a una serie di questo calibro.

Tutti gli episodi sono stati riveduti e corretti, sono stati aggiunti i karaoke delle sigle (now con lyrics ufficiali, e quindi traduzioni dal jappico ancora più accurate) e altri dettagli che onestamente non ricordo.

Lo staff è sostanzialmente lo stesso della versione TV, pertanto:
Base: GJM-FFF
Traduzione, Timing, Adattamento, Logo, Non far stallare il progetto: elpinni
Pseudo-aiuto-adattamento, Check, QCheck, Tentare comunque di stallare il progetto: EHF
Consulenze tecniche e note, Venire richiamato dopo 8 mesi giusto per ricontrollare due cose: Chicken-san
Encode: FFF

720p perché Sakurako è nativo 720p, quindi 1080 è uno spreco di spazio.

Link pagina note

A presto! ^^