Lovely Icecream Princess Sweetie
You already crazy for me
少し憧れる あの唇忘れらんない
うるうるしててキュート
ちょっとあつぼったいのがいいの
(Oh Oh Oh
Look at me Look at me Hit it
Oh Oh Oh
Kiss me Kiss me Baby)
初めての色はラズベリーピンクが
グロスして
ステキに気持ちが高まるの(高まるの)
人は愛されるために生きている
なんて話
嘘じゃないんだ
たぶんハッピー
気分は上々
一個持ってしまえばもっと
欲しくなるのはどうして
ねえ教えて ねえ教えて
(ねえ教えて ねえねえ教えて)
失敗だらけのリップスティックだって
そのうちサマになるかも
Sweetie Baby Sweetie Baby
(Sweetie Baby Sweet Sweet Baby)
(Oh Oh Oh
Look at me Look at me Hit it
Oh Oh Oh
Kiss me Kiss me Baby)
わしづかみ My heart gone
あの感触忘れらんない
ぷるぷるしててラブリー
ちょっと甘めな香りがいいの
坊主が屏風に上手に絵を
描いたらしいのは
今から何年前のこと?(前のこと?)
人は唇と唇を今日も飽きもせずに重ね合わせて
たぶんルーシー
愛の女神
一個持ってしまえばもっと
欲しくなるのはどうして
ねえ教えて ねえ教えて
(ねえ教えて ねえねえ教えて)
失敗だらけのリップスティックだって
そのうちサマになるかも
Sweetie Baby Sweetie Baby
(Sweetie Baby Sweet Sweet Baby)
セクションB
イレジスティブルな04
この色 リップス
世界を塗り替えちゃうの(替えちゃうの)
そして私愛されてみたい
それがどんなものが知らないから
アリガト サンキュー 謝謝
一個持ってしまえばもっと
欲しくなるのはどうして
ねえ教えて ねえ教えて
(ねえ教えて ねえねえ教えて)
失敗だらけのリップスティックだって
そのうちサマになるかも
Sweetie Baby Sweetie Baby
(Sweetie Baby Sweet Sweet Baby)
一個持ってしまうまでは
気付きもしなかったのに
ねえ見てもっと ねえ見てもっと
(ねえ見てもっと ねえねえ見て見て)
失敗だらけののリップスティックだって
そのうちサマになるから
Sweetie Baby Sweetie Baby
(Sweetie Baby Sweet Sweet Baby)
Sweetie Baby Sweet Sweet Baby
Lovely Icecream Princess Sweetie
You’re already crazy for me.
Non riesco a dimenticare quelle labbra che ammiravo a piccole dosi:
così umide e carine,
mi piace come fossero leggermente carnose.
(Oh, Oh, Oh
Look at me, Look at me, Hit it
Oh, Oh, Oh
Kiss me, Kiss me, Baby)
Il primo colore che mi sia mai messa era il
rosa lampone,
e delle emozioni incredibili cominciarono a crescere.
Quando si dice che viviamo
per essere amati,
non è una bugia:
forse (quel)la sensazione di grande felicità
è la migliore in assoluto.
Com’è che quando ne ho uno
improvvisamente ne voglio ancora?
Dai, dimmi. Per favore, dimmi.
(Dai, dimmi. Per favore, dimmi)
E anche i rossetti che avevo scartato,
prima o poi potrebbero starmi bene.
Sweetie Baby, Sweetie Baby
(Sweetie Baby, Sweet Sweet Baby)
(Oh, Oh, Oh
Look at me, Look at me, Hit it
Oh, Oh, Oh
Kiss me, Kiss me, Baby)
Hanno un forte controllo sul mio cuore,
non riesco a dimenticare quella sensazione:
leggermente tremanti e adorabili,
mi piace come avessero quel delicatissimo odore dolce.
Quanti anni ormai sono passati da quando si diceva
che i monaci disegnassero con grande abilità
sui pannelli pieghevoli? (quanti anni ormai?)
Anche al giorno d’oggi le persone fanno incontrare e uniscono le proprie labbra in continuazione:
probabilmente Lucy
è la dea dell’amore.
Com’è che quando ne ho uno
improvvisamente ne voglio ancora?
Dai, dimmi. Per favore, dimmi.
(Dai, dimmi. Per favore, dimmi)
E anche i rossetti che avevo scartato,
prima o poi potrebbero starmi bene.
Sweetie Baby, Sweetie Baby
(Sweetie Baby, Sweet Sweet Baby)
Section B,
Irresistible 04,
labbra di questo colore
ridipingeranno il mondo. (lo ridipingeranno di nuovo)
Quindi vorrei provare a essere amata,
poiché non ho idea di cosa l’amore sia.
ありがとう, Thank you, 谢谢.
Com’è che quando ne ho uno
improvvisamente ne voglio ancora?
Dai, dimmi. Per favore, dimmi.
(Dai, dimmi. Per favore, dimmi)
E anche i rossetti che avevo scartato,
prima o poi potrebbero starmi bene.
Sweetie Baby, Sweetie Baby
(Sweetie Baby, Sweet Sweet Baby)
E pensare che non me ne sono (mai) accorta
finché non ne ho avuto uno.
Dai, guardami di più. Avanti, guardami di più.
(Dai, guardami di più. Avanti, guardami di più)
Perché anche i rossetti che avevo scartato,
prima o poi potrebbero starmi bene.
Sweetie Baby, Sweetie Baby
(Sweetie Baby, Sweet Sweet Baby)
Featured image: EGOIST “Extra terrestrial Biological Entities” cover art, courtesy of SMEJ, redjuice, ©2012. You can buy the DRM-free digital version of the album here.