LoveStruck
キミのこと考えたらあたし
目を抉じ開けたまま 一晩明かしてる
あいもかわらず眩しい朝だ
I’m feeling a little down in the dumps today
優しいキミは語るわ
Don’t let it get you down
無責任ね でも好きよ
羅列暗号 理論上の空想
次々色を変えるキミの
解読魔法 言の葉仕掛け
或いはあたし
動かされるのはいつも全部
ラブレター綴った
そのままキミにあげるから
読んでみせてよ 意地悪さん
Something good happened to me today
ちょっと聞いてよ ほら
Your happiness is indeed contagious
妄想でも 好き
羅列暗号 理論上の空想
次々色を変えるキミの
解読魔法 言の葉仕掛け
或いはあたし
動かされるのはいつも全部
Gray そうね
Blue 誰も悪くないの
Green だから教えて
Yellow だって怖いの
White どうするつもり?
Purple 無気力なあたしに
夢中なんて描き出して
いつだってあたしは音楽と共に
この街でかかとを鳴らしてゆくわ
キミを歌えるようになる頃には
あたし多分 ビッグスター
キミを歌えば大好きな人が増えるんだもの
楽しまなくちゃね
羅列暗号 理論上の空想
次々色を変えるキミの
解読魔法 言の葉仕掛け
或いはあたし
動かされるの
羅列暗号 理論上の空想
次々色を変えるキミの
解読魔法 言の葉仕掛け
或いはあたし
動かされるのはいつも全部
LoveStruck
Quando penso a te
finisco per passare l’intera nottata a occhi aperti,
e la mattina successiva si svela come al solito splendente.
I’m feeling a little down in the dumps today.
Ma tu gentilmente mi dici:
“Don’t let it get you down.”
Sei così irresponsabile, però… ti amo comunque.
Nei miei sogni teorici a occhi aperti codificati enumericamente,
i colori vengono cambiati in continuazione, uno a uno,
dalla decifrazione magica delle tue cangianti parole.
Oppure sono io a essere mossa…
in continuazione… da tutto.
Ho scritto una lettera d’amore,
e così com’è ho intenzione di dartela,
quindi non fare il cattivello e leggila.
Something good happened to me today.
Dai, stammi a sentire un momento.
Your happiness is indeed contagious.
Ridicole fantasie o meno… ti amo.
Nei miei sogni teorici a occhi aperti codificati enumericamente,
i colori vengono cambiati in continuazione, uno a uno,
dalla decifrazione magica delle tue cangianti parole.
Oppure sono io a essere mossa…
in continuazione… da tutto.
Gray, Esatto,
Blue, non è colpa di nessuno.
Green, Proprio per questo dimmi,
Yellow, perché ho paura,
White, cos’hai intenzione di fare?
Purple, Ti prego, di’ a questa apatica me stessa
che sei pazzo di lei.
Batto sempre i tacchi
Quando riuscirò a essere in grado di scrivere canzoni su di te
probabilmente sarò già diventata una stella della musica.
E quando canterò di te i fan aumenteranno;
dovrei godermela, no?
Nei miei sogni teorici a occhi aperti codificati enumericamente,
i colori vengono cambiati in continuazione, uno a uno,
dalla decifrazione magica delle tue cangianti parole.
Oppure sono io a essere mossa…
Nei miei sogni teorici a occhi aperti codificati enumericamente,
i colori vengono cambiati in continuazione, uno a uno,
dalla decifrazione magica delle tue cangianti parole.
Oppure sono io a essere mossa…
in continuazione… da tutto.
Featured image: EGOIST “Extra terrestrial Biological Entities” cover art, courtesy of SMEJ, redjuice, ©2012. You can buy the DRM-free digital version of the album here.