Partiamo dagli OAV: – Sicuramente Yoshi e Axel faranno Big Order in DVD quando uscirà. – Ovviamente io e Raye faremo Hantsu x Trash in DVD quando uscirà.
Ciao a tutti, nel corso del weekend la Yen Press, casa editrice americana che si occupa di distribuire light novel e manga in lingua inglese, ha annunciato durante l’Anime Expo 2015 di Los Angeles di aver acquisito i diritti relativi alla novel e al manga di Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru, più noto come Oregairu.
I succitati diritti non includono l’italiano, quindi per il momento continueremo a rilasciare la nostra traduzione. Ovviamente, nel momento in cui venisse licenziata anche per l’italiano provvederemo a rimuovere il tutto.
Yen Press ha fatto anche altri annunci, qui un link dove sono elencati tutti:
Detto questo, al momento noi abbiamo disponibile tutto quel che è stato tradotto fino ad oggi, ossia tutti i volumi fino al 10 compreso più la maggior parte degli special. Il volume 11 è uscito da poco e fino ad ora era stata rilasciata solo parte del primo capitolo.
Innanzitutto grazie per aver deciso di seguirci. Noi, da parte nostra, cercheremo di fornirvi il miglior risultato possibile.
Per quel che riguarda le release, pubblicheremo ogni 3/4 giorni una parte di capitolo, essendo ogni capitolo diviso in parti da 4/5 pagine circa l’una, per garantirvi una costanza nell’intervallo di tempo fra una release e l’altra. I giorni preposti saranno il martedì e il venerdì, all’incirca verso le 18:00. Fa eccezione la release odierna che è di lunedì, ma alla fine cambia poco.
Una volta finite tutte le parti di un capitolo, verrà rilasciato il PDF completo. Stessa cosa vale per i volumi. Le illustrazioni saranno presenti solo nel PDF completo di ogni volume.
Inoltre siamo qui a chiedervi, per quanto possibile, di collaborare con noi. Come vedrete, nella novel sono presenti diverse citazioni ad altre opere sia animate che non. Per quanto noi si abbia fatto del nostro meglio a riconoscerle, siamo piuttosto convinti che in realtà ve ne siano molte di più. Se quindi qualcuno fosse così gentile da segnalarci eventuali citazioni che ci fossero sfuggite, gliene saremmo decisamente grati.
Se poi rilevate errori/typo che ci possono essere sfuggiti usate pure i commenti per segnalarli; sarà nostra premura verificare e correggere all’occorrenza.
A questo punto non resta che augurarvi buon divertimento e buona lettura!
La farò breve: Weebly aveva rotto le palle, e ok il gruppo Facebook ma serviva anche qualcosa di organizzato. Quindi ecco WordPress :) Gli spumanti a dopo, che ancora devo capire come smettere di essere niubbo con questo affare (mai saputo usare WP…). Ah, questo dominio, più WordPress e il tracker in lavorazione, saranno finalmente la nostra sistemazione definitiva, che cercherò di tenere comprensibile, ordinata e sempre aggiornata.
